-
1 sprengen
spréngen sw.V. hb tr.V. 1. вдигам във въздуха, взривявам; разбивам (врата); 2. пръсвам, счупвам (за замръзнала течност в съд и др.); 3. разкъсвам, разчупвам (вериги, окови); 4. разтурвам (събрание), разпръсквам, разпръсвам; 5. поливам (улици, цветя); sn itr.V. 1. спускам се (стремително), втурвам се; 2. препускам (на кон); einen Felsen mit Dynamit sprengen взривявам скала с динамит; das gefrorene Bier hat die Flasche gesprengt замръзналата бира пръсна бутилката; die Freude sprengte ihr fast die Brust гърдите ѝ едва не се пръснаха от радост; etw. sprengt den Rahmen нещо е прекалено, надхвърля предвиденото, възможното; die Reiter sprengten über das Feld конниците препускаха през полето.* * *tr 1. хвърлям във въздуха; разбивам; e-e Mine = взривявам мина; e-e Versammlung = гов разтурям събрание; 2. ръся, поръсвам; den Garten = поливам градината (с маркуч); itr s пропускам; (in А) втурвам се. -
2 versuchung
Versúchung f, -en изкушение, съблазън; sie war der Versuchung fast erlegen тя почти се беше поддала на изкушението; jmdn. in Versuchung führen изкушавам някого; die Versuchung war stärker als sein Wille изкушението беше по-силно от волята му.* * *(lie, -en изкушение. -
3 wegsterben
wég|sterben unr.V. sn itr.V. umg умирам, измирам; umg Fast das ganze Dorf ist weggestorben измря почти цялото село; umg jmdm. ist die Frau weggestorben някому е умряла жената.
См. также в других словарях:
Live Fast, Die Fast — Infobox Album Name = Live Fast, Die Fast Type = studio Artist = Wolfsbane Released = 1989 Recorded = Genre = Heavy metal Length = 34:50 Label = Def American Producer = Rick Rubin Reviews = Last album = This album = Live Fast, Die Fast Next album … Wikipedia
Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone — A birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok és a magyar Szent Korona országai … Deutsch Wikipedia
Die Schweiz im Mittelalter — Die Geschichte des Gebiets der heutigen Schweiz im Mittelalter beginnt mit dem Ende der Römischen Herrschaft 401 n. Chr. Ein Ende dieser Zeitepoche festzulegen ist schwierig, da in der Schweiz regional der Übergang vom Mittelalter in… … Deutsch Wikipedia
Die Kartoffel — Die Kartoffel gehört zu den Nachtschattengewächsen und ist in Südamerika in den Hochlagen der Anden beheimatet. Die Spanier stießen als erste Europäer um 1526 auf dieses Grundnahrungsmittel der Indios und brachten bald darauf die Pflanze nach… … Universal-Lexikon
Die Familie Selicke — ist ein Drama von Arno Holz und Johannes Schlaf, das 1890 entstand und im selben Jahr an der Freien Bühne in Berlin uraufgeführt wurde. In konsequent naturalistischem Stil beschreibt das Stück ein Familiendesaster innerhalb eines kleinbürgerlich… … Deutsch Wikipedia
Die Arena (Roman) — Die Arena (orig.: Under the Dome, wörtlich: Unter der Kuppel) ist ein Roman des US amerikanischen Schriftstellers Stephen King, der im November 2009 veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Zum Inhalt 1.1 Die Ausgangssituation 1.2… … Deutsch Wikipedia
Die' Hunns — is an American punk rock band formed in 2000 by front man Duane Peters, of US Bombs fame. The band has featured a rotating cast of musicians with Peters as the only constant. In 2002 Peters met Corey Parks (sister of former NBA basketball player… … Wikipedia
Fast Etherchannel — Die Artikel Etherchannel, Link Aggregation, Bündelung und Bündel (Nachrichtentechnik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
Die Borg — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Die Gentlemen bitten zur Kasse — Filmdaten Deutscher Titel Die Gentlemen bitten zur Kasse Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Ruhl — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
